(6 abril 2012)
(This item also available in English)
Se ofrece Introducción a La Ley de Inmigración
Los Servicios Legales de Inmigración de las Caridades Católicas presenta un seminario de ley migratoria el Lunes 16 de Abril, a las 12:00PM, en las Oficinas de My Sister’s Place (934 SW 8th) en Newport. Sarah McClain, Coordinadora del Programa Rural y abogada de los Servicios Legales de Migración de las Caridades Católicas, presenta una Introducción a la Ley Migratoria. El trabajo de McClain se enfoca principalmente en formas de ayuda en inmigración, disponibles para sobrevivientes de violencia domestica, abuso sexual y otros delitos graves. Durante el evento, miembros de la comunidad aprenderán ley básica de inmigración, con temas relacionados a la Visa U y solicitudes personales de la ley de violencia contra las mujeres. McClain es graduada de la Escuela de Leyes de la Universidad de Willamette y miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración de América. Para mas información, llamar al 541-574-9424.
(2 abril 2012)
Estafas: Prepardores de Impuestos
Con la temporada de impuestos sobre nosotros el Fiscal General John Kroger Oregon advierte a alejarse de los estafadores que buscan dinero en efectivo en la temporada de impuestos. La gran mayoría de los preparadores de impuestos de Oregon prestación de servicios honestos y valiosos a sus clientes. Sin embargo, si es en persona, en línea o por correo electrónico, hay estafadores que se comercializan como profesionales de impuestos -, pero son sólo para robar su dinero.
En la comunidad latina “notarios” han sido conocidos por ofrecer servicios de preparación de impuestos y asesoramiento para los que no tienen licencia para ofrecer. Para obtener más información sobre el fraude de notario por favor, visite Cómo Evitar Las Estafas Contra Inmigrantes Contra de la Comisión Federal de Comercio.
Los preparadores de impuestos falsas emplean una serie de tácticas fraudulentas, incluyendo la manipulación de cifras para reclamar los gastos inflados, deducciones falsas, créditos inadmisibles o exenciones excesivas. Cuando el fraude es detectado, sin embargo, es el contribuyente – no el preparador de declaraciones – que pueden sufrir las consecuencias, que pueden incluir el pago de impuestos adicionales, más los intereses y otras sanciones.
Bajo las leyes estatales y federales, todos los profesionales con pago de impuestos deberán disponer de un Número de Identificación Tributaria Personal emitido por el Servicio de Rentas Internas (IRS) y entrar en él en las declaraciones que él o ella prepara. Esto incluye a los abogados, contadores, agentes inscritos y de los preparadores de impuestos dados de baja. Cualquier persona que prepara declaraciones de impuestos personales para la compensación en Oregon también deben estar autorizados por la Junta Estatal de Profesionales Tributarios.
Procurador General de Kroger ofrece los siguientes consejos para la búsqueda de ayuda profesional de Oregon esta temporada de impuestos:
Verifique siempre que su preparador de impuestos con la licencia por el Consejo de Profesionales de Impuestos de Oregon en: www.oregon.gov/obtp.
Nunca dé su información personal como su número de Seguro Social, cuenta bancaria o el recibo de la hipoteca a un preparador de impuestos a menos que sepa que tienen licencia.
Tenga cuidado con los preparadores de impuestos que prometen más grande de las restituciones normales o un reembolso mayor que sus competidores.
No caiga en las solicitudes que impliquen créditos o reembolsos están disponibles sin una prueba de elegibilidad.
No firmar su declaración a menos que contenga un número válido de identificación personal de impuestos.
Evite a los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de sus ingresos o un porcentaje de su reembolso o que requieren que se dividió el reembolso para pagar su cuota de preparación.
La evasión fiscal es un delito federal, penado con cinco años de prisión y una multa de $ 250.000. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de una estafa preparador de impuestos, comuníquese con el Departamento de Justicia de Oregon Consumer Hotline al 1-877-877-9392 (los operadores que hablan español disponibles) o la Junta de Oregon de profesionales de impuestos en el 503-378-4034.
(20 marzo 2012 – this item also available in English)
Se Urge una Temprana Entrega de Postulaciones a Head Start
This item also available in English
El programa Head Start CSC está urgiendo a las familias que anticipen sus postulaciones para el año escolar 2012-2013. La Directora local de Head Start Suzanne Miller dijo “Head Start tiene la lista de espera más larga que jamás haya tenido. Tenemos cupo para 160 niños y familias y tenemos a 86 en nuestra lista de espera.” Miller dijo que en caso de que existir fondos disponibles, “podríamos tener otra sala de clases en Newport o bién abrir una en la zona Sur del Condado.” Pero el Gobierno Federal no está asignando dineros para expansión. “Estamos poniendo particular atención a las postulaciones de Toledo,” dijo Miller, “ya que necesitamos asegurarnos de llenar nuestra clase allí en el otoño de 2012. Esto significa que debemos tener por lo menos 35 postulantes.”
Head Start también dijo que es útil entregar una postulación en cualquier momento durante el año, ya que hay niños que se mudan a otras localidades donde les corresponden otros servicios, como también hay niños cuyas familias no reúnen los requisitos mínimos para que puedan permanecer inscritos en Head Start. Miller dijo que Head Start continuará aceptando postulaciones para el año escolar en curso hasta alguna fecha del mes de Abril, pero que ya están inscribiendo para el otoño. “No puedo enfatizar más la importancia de una postulación temprana,” dijo Miller. “A partir de fines de Junio y principios de Julio, ya comenzaremos a aceptar niños y familias,” agregó. Los residentes de Toledo pueden recoger formularios de postulación en la oficina local de Head Start (845 NW ‘A’ Street), ya sea en recepción o a la entrada. Head Start está abierto para niños de Lincoln County de tres y cuatro años de edad, determinándose su eligibilidad según ingreso familiar, evaluación de necesidades y disponibilidad de espacio. Para mayor información, sírvase llamar al 541-336-5113.
(1 marzo 2012 – this item also available in English)
El Programa Healthy Kids Expande Otra vez su Elegibilidad
El programa Healthy Kids de Oregon ha expandido su elegibilidad para ambos programas de cuidado médico el de sin costo y el de bajo costo, según la coordinadora del programa Cristina Simpson. El Programa Healthy Kids cubre consultas al médico y cuidado preventivo, servicios médicos, dentales, y de la vista, recetas y equipo médico duradero así como servicios de salud mental y farmacodependencia. Una vez inscrito, la cobertura durara por lo menos un año y se puede renovar siempre y cuando el niño sea todavía elegible. Para el 2012, para ser elegible para la cobertura sin costo, las familias pueden tener ingresos de hasta $46,332 para una familia de cuatro. Las familias de cuatro son elegibles para la opción de bajo costo con un ingreso anual de hasta $69,384. Para elegibilidad de ingresos completos, llame al 541-921-8158. Ningún niño será puesto en una lista de espera o rechazado debido a condiciones de salud preexistentes. El programa también esta abierto para las familias de mayores ingresos a costos completos. Interpretación en Español es disponible con cita.
(20 febrero 2012 – this item also available in Englisih)
La Oficina del Sheriff, le permite a usted reportar delitos anónimos en Linea.
La Oficina del Sheriff del Condado de Lincoln (LCSO) tiene una lista de incidentes que pueden ser reportados usando la internet, sin tener que contactar a un agente del Sheriff. Los siguientes incidentes ahora pueden ser reportados en linea: robo; delitos contra la propiedad o vandalismo; robo de identidad; alteración del orden por animales; acoso por teléfono; objetos perdidos; vehículos abandonados; quejas por deshechos en la via publica; actividad sospechosa que no requiere una respuesta inmediata. El incidente debió haber ocurrido en el Condado de Lincoln, pero fuera de los limites de la ciudad de Newport, Lincoln City, Toledo, o Siletz.
La oficina del Sheriff recomienda que si la situación implica una emergencia, los residentes deben llamar al 9-1-1. Todos los reportes en linea son revisados por un supervisor y asignados a un agente de la oficina. El agente contactará a las personas que hayan hecho los reportes cuando sea necesario para obtener información adicional si es necesario, a menos que la persona desee no ser contactada.
(8 febrero 2012)
Este mes, Causa lanza su programa de ciudadania con la ayuda de aliados locales y nacionales como parte de una campaña nacional.
Causa es parte de la NPNA, una coalición nacional con el enfoque de ayudar a residentes con el proceso de la naturalización. La NPNA representa once organizaciones de derechos de inmigrantes trabajando en la integración de la comunidad inmigrante a través del país. Los estados de California, Washington, Colorado, Tennessee, Wisconsin, Florida, New York, Illinois, Maryland y Massachussets, son representados en la NPNA.
Estamos tomando accion para que la comunidad residente elegible se haga ciudadano. Algunos de los beneficios de ciudadanía son de poder votar en elecciones, ser parte de jurados, ser electo a una posición publica, poder ser parte de decisiones gubernamentales, y tener la habilidad de ayudar a que familiares inmigren a los Estados Unidos.
Con nuestro nuevo programa de ciudadanía queremos ayudar a 125 residentes permanentes elegibles, y ayudarlos en llenar su aplicación de naturalización N-400. También proveeremos información sobre la ciudadanía a 4,000 residentes elegibles a través del estado.
Para maximizar nuestro trabajo, nos estamos aliando con organizaciones comunitarias y medios de comunicación locales. Organizaciones con la experiencia legal nos ayudaran a proveer los servicios de ayuda legal en nuestros eventos de ciudadanía.
Tendremos tres eventos a través de Oregon en donde ayudaremos a procesar aplicaciones de ciudadanía con la ayuda de SOAR Immigration Legal Services, Immigration Counseling Services y AILA. Los eventos y las fechas están abajo:
| CorneliusMarch 17th, 10 AMUnited Methodist Church1095 South Beech St.Cornelius, Oregon | NE PortlandApril 28th, 10 AMSt. Matthews Episcopal Church11229 NE Prescott St.Portland, Oregon | SalemJune 2nd, 10 AMFirst CongregationalUnited Church of Christ700 Marion St. NESalem, Oregon |
Si tienes interes en recibir ayuda en procesar tu aplicacion de ciudadania o si tienes preguntas llama al
1 (855) 884-Causa o al 1(855)-884-2287
Puedes recibir mas información en nuestra pagina de internet.
Sinceramente,
Francisco Lopez, Causa Oregon
(5 febrero 2012) KYAQ y The Yaquina Wavelength necesita un voluntario que ayude a coordinar las traducciones de las noticias locales y la información del Ingles al Español. Tambien se necesitan traductores voluntarios asi como personas que ofrescan información o consejos de interes para la Cominidad Latina. La persona voluntaria tiene que estar disponible para trabajar via E-mail. Si usted esta interesado por favor mande un correo electronico a: project@kyaq.org o llame al 218-390-9194.
(6 diciembre 2011 - This item also available in English)
Invitación para el público en general:
El IIRT (Immigration and Information Response Team (IIRT) y Rural Organizing Project (ROP) lo invitan a usted para que asista a un taller público gratis acerca de:
CONOZCA SUS DERECHOS
¡Úsalos o los perderás!
La presentadora será: La abogada, Lauren Regan, Directora Ejecutiva de Civil Liberties Defense Center
Domingo 11 de diciembre de 2011
Dos lugares, mismo taller:
Lincoln City: Oceana Family Literacy Center, 1426 NW 15th St., De 9-11 a.m.
Newport: St. Stephen’s Episcopal Church, SW 9th St. and SW Hurbert St., De 1-3:30 p.m.
Para mas información por favor llame al 541-265-6216.
¡Esperamos contar con su presencia!
ALERTA AL CONSUMIDOR: NO SEA ENGAÑADO
¡El Anuncio de la Administración del Presidente Obama sobre inmigración NO ES un Programa de Amnistía!
(5 diciembre 2011)
ADVERTENCIA:
¡NO debe confiar en una persona que le diga que le puede inscribir para un permiso de trabajo (Documento de Autorización de Empleo o “EAD,” por sus siglas en inglés), o que le puede conseguir estatus legal basado en el anuncio de la Secretaria Napolitano del 18 de agosto, 2011!
¡No confíe en alguien que le diga esto!
• NO hay una manera “segura” de entregarse a las autoridades de inmigración, y NO existe garantía de que su caso será considerado como uno de “baja prioridad.” CUALQUIER persona que se contacta con las autoridades de inmigración puede ser encarcelada, detenida, y hasta deportada.
• Sólo un ABOGADO DE INMIGRACIÓN CALIFICADO puede evaluar su caso y orientarle sobre sus derechos.
• NO busque asesoría legal de un notario o un supuesto consultor de inmigración.
• Para conseguir más información sobre cómo evitar las estafas de inmigración, visite al www.parefraudenotarial.org
Lo que la política nueva NO ES:
• ¡El anuncio de la Administración del Presidente Obama NO es un programa de amnistía, NO otorga estatus legal, y uno NO se puede inscribir!
La Administración de Presidente Obama claramente indicó que el anuncio del 18 de agosto NO proporciona ningún método o mecanismo para poder obtener un permiso de trabajo o “EAD” (por sus siglas en inglés) y no provee mecanismo para poder quedarse en los Estados Unidos. El cambio anunciado NO trata de conceder permisos de trabajo ni estatus legal. El anuncio SOLAMENTE aplica a casos que están en proceso de deportación, con el objetivo de darle prioridad a casos de “mayor urgencia” ya que el sistema judicial está sobrecargado.
Lo que la nueva política SÍ ES:
La Administración de Presidente Obama anunció la creación de un grupo de trabajo formado por funcionarios de alto nivel del Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia, con el fin de lograr lo siguiente:
• Revisar todos los casos pendientes ante las cortes de inmigración. Aquellos casos categorizados como de “baja prioridad” podrán ser administrativamente cerrados. Los que sean categorizados de “alta prioridad” serán procesados más agresivamente.
• En el futuro, autoridades de inmigración deberán revisar casos antes de comenzar un proceso de deportación. Casos que sean categorizados como de “baja prioridad” no debrán de ser referidos a la corte de inmigración o deportación.
• Desarrollar instrucciones dentro de sus departamentos para ayudar a los agentes y oficiales de USCIS, CBP e ICE a tomar mejores y consistentes decisiones sobre quiénes deben estar en procedimientos de expulsión.
Brindar instrucciones sobre la provisión/el uso de discreción en casos considerablemente convincentes de personas que ya han recibido una orden final de deportación.
• No está claro cómo el gobierno considerará cuales casos son de “baja” o de “alta”prioridad. Aunque el gobierno da ciertas directrices, las cuales son útiles, solamente las autoridades de inmigración, las cuales tienen discreción total, pueden tomar dicha decisión.
Es decir, el anuncio del 18 de agosto es preliminar, y hasta el momento no ha sido implementado. Detalles de cómo funcionará el proceso de revisión o cómo uno puede presentar su caso para ser considerado todavía no han sido finalizados.
La acción recomendada es la de consultar con un abogado de inmigración licenciado o con un representante acreditado. NO tome acción como resultado de la sugerencia de un amigo, vecino o colega.
Un directorio de abogados de AILA se encuentra en la página web www.ailalawyer.com.
No deje que un amigo, vecino o compañero le anime a tomar acción. ¡NO debe de entregarse a las autoridades de inmigración por causa del comunicado del 18 de agosto – no sea víctima de una estafa! En estos momento, NO hay NINGÚN formulario para completar, NO hay solicitud para entregar, NO hay cuota que se deba pagar, y NO EXISTEN instrucciones provenientes de las autoridades de inmigración relacionados a como se revisarán pendientes bajo deportación. Eventualmente, mientras el gobierno decide cómo proceder, ésta información será divulgada en los sitios web oficiales del gobierno, por ejemplo en el USCIS.gov y el USICE.gov, al igual que en la página web de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana, www.aila.org. Para localizar y contactar a un abogado de inmigración, por favor visite el sitio web www.ailalawyer.com, donde puede encontrar un directorio electrónico de abogados (el sitio también es presentado en español).
Según el anuncio, NO todos los casos categorizados como de ”baja prioridad” serán automaticamente concedidos un permiso de trabajo, o “EAD”. La Administración también indicó que si un caso es administrativamente cerrado, el individuo podrá ser elegible para solicitar un permiso de trabajo (Documento de Autorización de Empleo o “EAD”). No hay detalles ni instrucciones de cómo solicitar por un “EAD”, menos aún de quiénes serán elegibles para recibir un “EAD.” Si usted no es elegible para obtener un “EAD” bajo los reglamentos vigentes, no debe presentar una solicitud para ello. Estaría tomando el riesgo de perder cientos de dólares en cuotas por la presentación de dicho documento.
¿Cuáles son los casos de “baja prioridad”?
Es probable que los factores determinantes en cuanto a la categorización de un caso como uno de “baja prioridad” probablemente serán basados en el memo del 17 de Junio, 2011 sobre discreción prosecutorial. Aunque su caso le parezca caer por lo menos una de éstas categorías, eso NO significa que su caso será determinado como uno de “baja prioridad.” El gobierno estará revisando casos tomando en cuenta la “totalidad de circunstancias,” y cada caso será revisado uno por uno. No está claro como los factores serán considerados. Dado que hay aproximadamente 300,000 casos pendientes, tampoco queda claro cuando el gobierno revisará un caso en particular.
¿Qué es un “cierre administrativo”?
Un “cierre administrativo” solamente se le puede aplicar a un individuo que ya tiene un caso vigente ante un juez de inmigración. Cuando un caso es “administrativamente cerrado” dicho caso queda inactivo y ninguna acción será tomada, al menos que el gobierno o el individuo afectado se presente una solicitud para reactivar el caso. Una persona cuyo caso haya sido “administrativamente cerrado,” continúa en el procedimiento de deportación. Un “cierre administrativo” NO equivale a un estatus legal. Es simplemente una suspensión temporaria de un caso ante una corte de inmigración.
¿Obtendré estatus legal como resultado del anuncio de la Administración?
No. Según el anuncio, los casos que terminan siendo determinados como asuntos de “baja prioridad” deberán ser administrativamente cerrados. Amnistía ni estatus legal es otorgado por este comunicado. El objetivo es de mejor usar los recursos limitados del gobierno para deportar a individuos de “alta prioridad.”
La Administración también ha declarado que los individuos cuyos casos han sido “administrativamente cerrados” serán elegibles para solicitar un “EAD”. Tener un “EAD” significa que un individuo puede trabajar legalmente en los Estados Unidos y puede obtener un número de seguridad social para poder trabajar. En algunos estados, el hecho de tener un “EAD” también le puede proporcionar la oportunidad para solicitar por una licencia de conducir u otros tipos de identificación gubernamental. Un “EAD” NO le concede estatus legal – es sólo un permiso temporal para trabajar.
¿Qué es un “EAD”?
Un “EAD” es un documento temporario que da permiso a un individuo para trabajar legalmente dentro de los Estados Unidos, es generalmente válido por uno o dos años y generalmente puede ser renovado. La cuota para solicitar un “EAD” es $380, aunque individuos quienes pueden demostrar dificultades financieras pueden ser elegibles por una exención de pago.
American Immigration Lawyers’ Association AILA InfoNet Doc. No. 11082009. (Posted 08/20/11)
Los servicios de salud están cambiando en Oregon: ¡Dé su voz!
(28 Octubre, 2011)
Todos tenemos la responsabilidad en mejorar el sistema de la salud. Ayude a guiar el futuro del servicio medico en el condado Lincoln.
Miércoles, 9 de Noviebre de 2011 6:00 – 8:00 p.m. En la libreria de la escuela de Newport (322 NE Eads St. in Newport)
Transporte gratuito en Newport (con reservaciones) llamar: 541-265-4900
Transporte en el sur del Condado: 541-547-5171, norde del Condado 541-764-3276
Aprenda sobre los propóitos del gobernador sobre la reforma de salud en Oregon.
Platique sobre qué papel tendrá la Organización de Servicios Coordinados (CCO por sus siglas en inglés) en dar servicios de salud.
Comparta las experiencias que usted ha tenido referente a problemas de salud que afectan a su familia y a su comunidad.
De Sus Recomendaciones a la mesa directiva gubernamental del Estado de Oregon para guiar las decisiones de cómo se coordinarán los servicios de salud en el Condado Lincoln.
Abierto al publico gratis. Cuidado de niños gratis. Bocadillos gratis. Empieza a las 5:45 p.m.
Patroconado por: Lincoln County Health Department, Mid-Valley Health Care Advocates, Physicians for National Health Program, Samaritan Health Services, Progressive Options, Care Oregon.
Inicia el programa “Aprender Juntos Es Divertido” (Learning Is Fun Together)
This story also available in English.
(12 Octubre, 2011)
El programa de preparación escolar para niños de 3-5 años de edad, esta iniciando e inscribiendo ahora a las familias en Newport, Lincoln City, Toledo y Waldport. Las clases de Newport y Lincoln City son bilingües. El programa de “Aprender Juntos Es Divertido” (LIFT) se enfoca en actividades de padres e hijos, incluyendo lectura, música y juegos. Este programa incluye un grupo de apoyo de padres. Un padre o tutor debe acompañar al niño (a). El programa es gratuito.
Las clases en Toledo son los Martes y Jueves en la Escuela Arcadia de 9:30 – 11:30 a.m. Las clases de Newport serán en el Newport HELP Center de 9:30 – 11:30 los Lunes y Miércoles. En Waldport, estas son los Martes y Jueves de 9:30 – 11:30 en el Seashore Family Literacy Center, y en Lincoln City en el Oceana Family Literacy Center de 10:00 – 12:00 los Martes y Jueves.
Las clases actuales duraran hasta Diciembre. Habrá clases adicionales de Enero a Marzo y otra vez de Abril a Junio. Algunas de las actividades incluyen artes y manualidades, tiempo de historietas, música y actividades al aire libre.
Para inscribirse, u obtener mas información en Toledo, llamar al 541-336-4357. Para Waldport, llamar al 541-563- 8584; para Newport llamar al 541-574-5824 y en Lincoln City, 541-921-1865 (541-992-5514 en Español).
PELEA CONTRA LA INFLUENZA …VACUNATE!
(3 Octubre, 2011)
This story also available in English.
Protegete – Protete a tu familia – Protege a la comunidad. El Mayor riesgo de Contraer la Influenza En Oregon es de Octubre A Abril. Una vacuna contra la influenza al año puede evitar que contraigas la influenza y a ayudar a no contagiar a aquellos que estan cerca de ti.
La vacuna de la influenza es recomendable para todos, empezando desde los 6 meses de edad y mayores.
LA VACUNA DE LA INFLUENZA ES PARA TODOS!!
No tienes aseguranza? El costo de la vacuna es de $30.00 para adultos y $15.00 para niños de edad de 6 meses hasta 18 años. (ningun niño sera rechazado porque no puede pagar)
Lincoln County Health and Human Services 36 SW Nye Street Newport. Flu Information Hotline: 541-265-0416
Miercoles,Septiembre 28 Newport Nazarene Church Newport 10 am – 3 pm
Martes, Octubre 4 Chinook Winds Casino-Senior Fair Lincoln City 9 am – 7 pm
Martes, Octubre 11 Waldport High School Gym Waldport 10 am – 6 pm
Jueves, Octubre 13 Toledo Fire Department Toledo 10 am – 4 pm
Domingo, Octubre 16 Farmers Market – Lincoln City Cultural Center Lincoln City 9 am – 3 pm
Miercoles, Octubre 19 Yachats Presbyterian Church Yachats 8 am – 6 pm
Martes, Octubre 25 Newport Nazarene Church Newport 10 am – 4 pm
Clinica sin citas: Lunes y Viernes, Empezando Nov. 7 – Lincoln County Public Health Office – 36 SW Nye St. (piso de arriba) Newport, 8:30 am – 4:30 pm
No En Nuestra Comunidad: Luz en la Oscuridad
(15 septiembre)
Como parte de los programas planeados localmente para la Semana de Paz Internacional, el Equipo de Información y Respuesta en Inmigración de los Progresistas de la Costa, están presentando una proyección y conversación pública de un nuevo documental de PBS, NotInOurTown: LightintheDarkness, en la Iglesia Episcopal de San Esteban, SW 9th y Hurbert en Newport, el Martes 20 de Septiembre a las 7 p.m.
Not In Our Town: Light in the Darkness narra la historia de los residentes del pueblo de Long Island, y de como ellos se reunieron para tomar acción después de que un inmigrante local fue asesinado en un ataque de crimen de odio por siete jóvenes. La película proporciona un plan de acción para enfrentar las causas subyacentes de la violencia, para trabajar en sanar divisiones y tomar medidas para asegurar que todos estén seguros y sean respetados.
La proyección de la película, estará seguida de una conversación acerca de lo que podemos hacer como residentes locales para ayudar a que el Condado de Lincoln, siga siendo una Comunidad que da la Bienvenida e incluye a todos sus residentes.
La película en Newport también forma parte de la Semana Nacional de Acción de “No En Nuestra Comunidad”, que es del 18-24 de septiembre. Durante la Semana de Acción, las comunidades en todo el país utilizaran la película para buscar formas para prevenir los crímenes de odio y la violencia antiinmigrante. Los medios de comunicación públicos, junto con otros socios nacionales, incluyendo Organizaciones de Base Religiosas, la Oficina de Servicios de Patrullaje Orientado a la Comunidad del Departamento de Justicia, la Liga Nacional de Ciudades, la Coalición Nacional de Medios de Comunicación Hispanos, y Bienvenido a América, también usaran la película para iniciar un diálogo acerca de la intolerancia en sus comunidades.
La película tendrá Subtítulos en Español. Para mas información acerca del evento, por favor póngase en contacto con Jorge Hernández al Centro de Ayuda al 541 265 6216. Para mas información acerca de Not In Our Town: Light in the Darkness, incluyendo los cortos de la película, visite NIOT.org.
(14 septiembre)
Espacios Complementarios del WIC Anunciados
Habrán dos clínicas del WIC (Mujeres, Bebés y Niños) sin previa cita, más tarde, este mes en el Condado de Lincoln. No necesita hacer cita. Las clínicas se llevarán acabo el sábado 17 de septiembre de 9:30 – 4:00 en la preparatoria de Waldport y el sábado 24 de septiembre de 9:30 – 4:00 en la clínica de salud comunitaria de Siletz. El programa del WIC ayuda a las familias a identificar elecciones de nutrición saludables que funcionan para ellos. El personal del WIC, puede proporcionar respuestas de nutrición, proporcionar ayuda con la lactancia materna y las bombas extractoras de leche para las mamás que lo necesiten, ayuda para que reciban otros servicios, información de como alimentar a los niños, cuidado prenatal, y mucho más.
El programa del WIC también proporciona cupones para comprar alimentos tales como leche, queso, huevos, frijoles secos o chicharos, frutas y vegetales, alimento para bebé, jugo, mantequilla de cacahuate, cereal, pan integral, tortillas de maíz o arroz integral y atún enlatado. Este programa incluye alimentos extra para las mamás que están amamantando (aquellas que no reciben fórmula del WIC) y fórmula para bebés para las mamás que no están amamantando. Para ser elegible, usted debe vivir en Oregon, estar embarazada, ser una mujer que recientemente haya dado a luz o que este amamantando, ser un bebé o niño menor de 5 años (los padres, abuelos, padres de crianza u otros tutores pueden solicitar WIC para sus niños), tener necesidad nutricional y cumplir con los requisitos de selección por ingresos económicos. Para más información, llama al 541- 265-4163. Los cupones del WIC son aceptados en la mayoría de las tiendas de autoservicio en el Condado de Lincoln, así como en los mercados de Newport y Lincoln City, en los Hongos de Bosques Lluviosos de Eddyville, en la granja de La Garza Azul de Waldport y en el mercado de Verduras para Ensaladas de Scio.
Tamaño de la familia Ingreso mensual Ingreso Semanal
1 persona $1,679 $388
2 2,268 524
3 2,857 660
4 3,446 796
5 4,035 932
6 4,624 1,067
(1 septiembre)
El Programa “Healthy Kids” ofrece Servicios Medicos gratuitos (Nota – Hay Servicios bilingües disponibles con este programa)
Seis mil estudiantes del Condado de Lincoln se registraron hasta julio con el Programa “Healthy Kids”, el cual ofrece Servicios de salud gratuitos o de bajo costo. La coordinadora del programa Cristina Simpson dijo que los números se incrementaran después que el programa empiece a compartir información en las escuelas, en Septiembre. “Muchos de nosotros hemos trabajado bastante en las escuelas, para informar a nuevas familias durante el periodo de inscripción, con buenos resultados,” dijo ella. “Yo he tenido mas solicitudes en las ultimas tres semanas de las que he tenido en varios meses combinados,” comento Simpson. El programa también a ampliado la elegibilidad de las familias de ingresos medios y altos.
El programa es dirigido por el Consorcio de Servicios Comunitarios en los condados de Lincoln, Linn y Benton. Simpson menciono que los niños y familias que están en o por debajo de 200% de el nivel federal de pobreza no incurrirán en ningún costo asociado al programa. El costo mensual por familias con dos a cuatro niños actualmente, es de alrededor de $50 al mes por todos los niños, de acuerdo con la información de la pagina electrónica de “Healthy Kids”. El objetivo es registrar 95% de los niños de Oregon de los cuales de otra manera no tendrían acceso a cuidados de salud. El dinero para el programa proviene del impuesto de 1% de aseguradoras de salud con una igualación de fondos por parte del gobierno federal. Ningún dinero estatal es utilizado. Obtenga mas información al 541-921-8158 o en la liga www.oregonhealthykids.gov .
Hay servicios bilingües disponibles.
(24 agosto, 2011)
Head Start hace más que enseñar
Los programas Head Start de Toledo, Lincoln City y Newport están todos en proceso de inscripción para el año escolar 2011-2012. Este programa pre-escolar gratuito acepta a niños que tengan tres o cuatro años de edad cumplidos el 1º de Septiembre. De acuerdo a la Directora de Head Start Suzanne Miller, el programa hace mucho más que enseñar a niños y niñas de esas edades. “Trabajando en estrecha colaboración con nuestro equipo del Consorcio de Servicios a la Comunidad (Community Services Consortium – CSC), hemos asistido y apoyado a nuestras familias en muchas áreas: preparación para trabajar y postulación a un trabajo, rehabilitación de viviendas alquiladas, ayuda financiera para la compra de una primera vivienda, prevención de la ejecución hipotecaria y acondicionamiento de viviendas para el invierno,” dijo ella. Agregó que el programa incluye asociaciones con el Centro Ollala para Familias y Niños (Ollala Center for Families and Children), el Departamento de Bienestar Social (Department of Human Services), Educación Infantil Temprana (Early Childhood Education) y otros programas que entregan servicios que incluyen programas especiales y atención médica.
Una de las metas claves de Head Start es preparar a estudiantes para el jardín infantil (kindergarten) y enseñar una combinación de habilidades básicas, artes creativas, desarrollo social y emocional y también los fundamentos necesarios para el posterior aprendizaje de matemáticas y lectura. También se enfoca la salud. Miller informa que durante el año escolar de 2010, se sirvieron casi 25.600 comidas a estudiantes por intermedio de Head Start. Agregó que el Informe Anual del programa mostró que una amplia mayoría de los inscritos tuvo acceso continuo a atención dental, atención de salud y servicios de inmunización. Head Start de Toledo está ubicado en 856 NW A, Head Start de Lincoln City en 2130 SE Lee y Head Start de Newport en 253 NE 1st. Hay solicitudes disponibles en cada una de estas ubicaciones y también se pueden obtener llamando al 541-996-3028. Miller también expresó sus agradecimientos a las numerosas personas que prestaron voluntariamente sus servicios al programa, donando más de cinco mil horas evaluadas en más de 53 mil dólares.
(10 agosto, 2011)
Reunión de Medicare revisa los Beneficios y Cambios en el Enrolamiento al Sistema
Los beneficiarios de Medicare de Lincoln County pueden formular preguntas sobre Medicare en una reunión pública a celebrarse en Lincoln City el 23 de Agosto. El evento comienza a las 10:30 horas en el Centro Comunitario de Lincoln City (Lincoln City Community Center, 2150 Northeast Oar Place). Traductor no está disponible.
Andrew Tartella, un representante de los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid – CMS), estará a disposición del público para responder a preguntas sobre cambios en los períodos de enrolamiento y beneficios de Medicare. Se aconseja a los beneficiarios de Medicare y quieres los cuidan que asistan a esta reunión. Tartella ha dicho que es importante comprender los cambios a los beneficios y fechas límite de enrolamiento en Medicare que comenzarán a regir en 2011 y 2012. El nuevo Período Anual de Enrolamiento para el 2011 se extiende desde el 15 de Octubre al 7 de Diciembre. Más de 950 residentes de Lincoln County comenzarán a ser elegibles para los beneficios de Medicare este año. Más de 11.500 residentes ya obtienen su seguro de salud a través de Medicare.
Aquellas personas que obtienen Medicare a través del Estado de Oregon pueden llamar al Programa de Asistencia para Beneficios de Seguro de Salud de la Tercera Edad de Oregon (Oregon Senior Health Insurance Benefits Assistance (SHIBA) Program) en cuanto a servicios de apoyo y orientación. SHIBA es un programa financiado por el gobierno federal y patrocinado por el estado que ofrece servicios voluntarios de orientación a los beneficiarios de Medicare y a quienes los cuidan. Tamara Rossner, Coordinadora Voluntaria de SHIBA para Lincoln County dijo, “los Orientadores de SHIBA “hablan Medicare” perfectamente y están disponibles para asistir a los beneficiarios de Medicare durante todo el año. También se necesitan ciudadanos de Lincoln County que entiendan con facilidad como funciona Medicare para que actúen como orientadores voluntarios”. Para mayor información, llame al 541-574-2684.
=======================================
The Wavelength ha empezado una asociación con the Immigration Information Response Team (IIRT) de Coastal Progressives para propocionar noticias y información en español. Publicaremos una variedad de información desde local hasta nacional. Seleccione la proyección. “Español” de nuestro menu para llegar a la página de lengua española. Si quiere ser voluntario, o quiere más información, por favor, envíenos un e-mail. (8 agosto, 2011).
Your Latest Comments